逃逸速度

*****

哈囉大家

我決定搬家了

痞客邦置入一堆垃圾廣告

搞得我相當不爽

作為萊克特博士三部曲評價最低的一部，很合理。

首先它翻譯有問題啊，譯者叫茅及銓，用語非常鬼怪，詰屈聱牙（爛蕉面？264），還把外國人的姓都翻成中式姓氏：李某某、賈某某；李家與賈家。我是在讀紅樓夢嗎？一度懷疑是香港人，查了後發現是浙江人，45年來台；曾官拜「外事局翻譯官」，時值「抗戰末期」。

哇好像從民初劇走出來的老先生。99年過世了。願他安息。

故事本身，跟世界爆紅的《沈默的羔羊》比，少了張力：沒有史達琳探員，只有兩位記不起名字的男性警員，與「惡龍」周旋——他是萊克特博士的崇拜者、兼模仿犯。

這名字好遜喔，一點都不兇狠啊。西方的龍是惡獸，但東方的龍可是祥瑞之兆。案發現場撿到一枚中國字「中」。敘事者說有「擊中」之意，也是麻將的圖樣，還有——龍的意思。

1.

大概沒有什麼事，能比在往台東的火車上讀《人魔》還要不合時宜吧？看《偽裝者》那幾天，覺得全世界都是權謀；讀《人魔》則會懷疑隔壁牛仔襯衫的男子剛吃完人肉。

不，他才沒那麼優雅，像漢尼拔．萊克特博士，受過良好教養，充滿語言天賦，能說流利無口音的義大利語，在一群挑三揀四的中世紀學者前高談闊論但丁作品。

並用宰割人體，優雅地炙烤他的胰臟宴客，來嘲諷縱容罪惡、麻木不仁的上帝。

《人魔》是漢尼拔三部曲最後一作。他從監獄裡逃出來了，比《沈默的羔羊》更有壓迫性。因為讀者和主角都不知道，萊克特博士現在藏身在哪裡，又要用什麼殘忍華麗的手法殺人，再偶爾從遠方多重轉手，捎信來提醒史達琳探員：「妳還欠我一個消息。妳夢中的羔羊，如今沈默了嗎？」

昨天我跟小朋友說，你可以讀張大春的〈將軍碑〉。

他說：飛機杯。

我說：我有一系列，不要用太便宜的，大概千把以上，愛護自己。你只有一隻Ｄㄧㄠˇ。

他沉默了兩秒。「算了，我們還是不要聊這個話題好了。」

#再接幹話啊

2017年補充：這篇寫太長、太委婉的文，其實只是在說，天哪，你們號稱批判的社會學家竟然處處迴護，歌功頌德。我認真期待有半本書在探討PTT的仇恨言論。BUT NOT AT ALL！連一章都不到。聊備一格的篇幅，讓最近幾波偵查大公開、媒體未審先判、網民仇恨言論，最後又案情大轉彎的事件，讓網路言論的邊界重新被拿出來談。使我又想起這本書。是我對這群社會學者，還有太多不切實際的期待吧。

--

這本書爬梳了PTT如何在台灣落地生根，在國外早已淘汰BBS後仍整叢好好的活下來，甚至開始長出自己的意志，不只躍升台灣最大艘的輿論航空母艦，也影響了政治局面，甚至可見的歷史進程。要拿來做研究或純粹讀趣味，都好。不過有些地方也讓我納悶，OK，是生氣，OK，是怒髮衝冠。尤其包裝在嚴整的學術語言裡，讓我一直很想岳飛般仰天長嘯壯懷激烈：不要再道貌岸然了啊啊啊啊！

海洋一樣的PTT言論中，要抓出一片波浪來解讀，都很可能掛一漏萬。所以，關於「馬路三寶」這詞的傳播、內建的歧視，自然也只能輕輕帶過：「然而這種講法太輕忽『弄假成真』的可能性，並非所有批踢踢使用者都同樣資深，都能輕鬆判別每一則言論玩笑與認真之間的邊界。」（244）「或許要等到公民與資訊素養往上提昇，大型論壇才能有效破解目前的倫理及社會侷限。」（246）然後，然後就沒了，因為「不過，鄉民很忙的。無論是上述伸張正義或者獵殺女巫，這些集體情緒的目標對象都只佔據鄉民平時互動話題的冰山一角而已。」（246）跟整本書對PTT獻滿鮮花與掌聲比起來，真是不合比例。

此外，書裡也點頭如搗蒜的承認，PTT話題來源常常來自「起鬨」：「看板群眾很想起鬨或很想湊熱鬧的慣性（…）」（247），而且這種起鬨、開玩笑管不住，於是板主也改弦易轍、順應潮流，從官派改為民選，改堵為疏，放寬板歸，「大家的酸言酸語和語言遊戲也就越來越不能節制，正經八百的競賽討論，持續受到擠壓。」（185）卻又說：「鄉民文化總是敞開門扉，讓『大眾』得以進入。」－－呃，Excuse me，哪來的「大眾」？又是誰的集體記憶？不妨直說：這個大眾，多數時候，是異性戀男性。根據作者指出鄉民的「他者」（女性、同志、文組畢業生、替代役）（241），還能約略拼湊出一個鄉民的輪廓：理工背景義務役異性戀男性。By the way，書名「婉君妳好嗎？」竟然用了女部的妳，我都成龍貌混亂（2017年比較紅的是黑人問號圖）了。

看那些前十大的玩家直播，真的望洋興嘆，這世界就是有天才，電動天才。他們終於等到一個時代，可以把這種天才端上檯面，還賺錢。訂閱動輒破千，畫面有量表統計乾爹乾媽（主要是乾爹，玩家還是男性多）斗內的飯錢，月月歸零。

準心，怎麼說，在射擊遊戲算基本吧，但他們就是比別人黏。需要預判對手走位、有延遲時間、有拋物線彈道的子彈，都能算到。套句名言，讓對手去撞你的子彈。狙擊手連續三發爆頭對面坦克致死，是什麼妖術。

還有意識，英文很直白耶，就叫「read」（this game）。一般在前排坦或輸出的隊友，亂鬥裡當局者迷，很難有大局觀。當低端場輔助，躲在後排就常常納悶，欸某邊跑出一隻超大的對手啊，怎麼所有人都膨脹往前衝。人類的盲點是雙重的：視覺生理構造使然，和注意力的配置。集中於一點，週遭皆渙散。

有一場看得離奇。壓著復活大招的慈悲，能讓對手做出的壓制、投出的招術都功虧一簣，必須先手獵殺。但慈悲又往往很會閃，飛來飛去。機靈一點的還會算對面的大招，知道要開一波衝進來了，就到掩體後面隱姓埋名起來。

但遇上高手，真的是世界之大無處可去。明明和隊友通報可以復活，壓著大招不放也就為了此時此刻揚名立萬，準備飛過去吶喊Heroes never die，半藏冷不防就出現把你裂箭格斃。常常就被罵到炸。但只有那個半藏提高警覺來抓人，and he did it.

之前到一所整個操場是大工地、有如高中規模的私立大學上PS課，莫名和老師投緣起來。雖是40歲大叔，但保養跟gay一樣好。知道他有一對兒女還嚇了一跳。讓我深感設計界真是團謎。

同婚爭議熱潮時他在臉書上表態，算是支持，還與同齡但出言不遜的友人認真筆戰。只是那些「性解放」「性倒錯」的妖言惑眾，也不免影響他。遂來問我，是不是有完整的資訊大平台可以給他參考，作為兩個孩子的父親。

憂慮，又真切想弄明白。

知道他是單親爸爸，更覺得他很勇猛。難怪四點一到，就會宣布：各位同學我要下班了。然後迅速閃人。到處接案，還兼進修課。既負親職，又得賺錢，很忙。

那之後他就督促我要多寫文章，一副在同溫層以外渴望新知的長輩們很需要啟蒙的態勢。228時則在找「支持蔣介石方」的論述。沒理他。還是有時代侷限。不過這類大叔仍動搖我對「長輩」這個凝固的理解。

今天行程全都順利完成😊，除了天雨路滑，叫表姐騎車不要來（也是因為睡眠不足💤）而無法吃到她推薦的牛肉麵。

終於和裝修師傅簽約啦，師傅說景氣回溫了，你度過寒冬。雖然剛讀完《做工的人》，但1.完全不具專業知識、2.我的立場要對費用多所計較，還是有點提防提防。

但師傅很殷勤，而且笑起來就很親切，我都懷疑自己是不是得了覺得每個人都是好人的病。向我介紹各處工法。當然，一竅不通，像一些天文物理學的演算，不過覺得神奇，欽佩能手造出這些神奇的人。

他從工地清潔工做起，再出來開人力派遣，但太競爭、賺太少了，工人素質低落（可能是人的問題，也可能有環境使然、向下苛扣的結構問題。《做工的人》有說。），才轉做設計和包工；接案後發包給各種工程的合作師傅，並兼監工。

哇哇哇，我接連讚嘆。爸爸說光房地產，周邊群集的工作就有幾百種，每種都能養活人。但，我都不知道，也沒想過⋯⋯已經多次深刻察覺對社會的無知，和「就業」的狹隘。還是大開眼界，同時冷汗直冒。

鬥陣特攻
2月25日 13:40 · 
【新聞快報】

1.

這兩天在看這個，咦是《琅琊榜》全體演員原封不動，搬到民國來嗎？

中國很愛諜報劇，尤其是汪精衛政權那一段：日本扶植的國民黨（汪）（還有代稱：南京）、蔣介石的國民黨（重慶）、共產黨地下組織（延安）。

也很愛凸顯國民黨內部派系的鬥爭，爾虞我詐，顯得共產黨的先賢先烈，是多麼專心致志地抗日，擁有高尚的情操。

而我在想台灣怎麼不流行啦！諜戰片鬥智鬥勇，槍砲彈藥齊飛，明明很好看啊。才想到，喔，不管怎樣重述那段大家都很忙著福澤天下（爭權奪利）的日子，你都是重寫一次「戰敗者的歷史」。

冒雨到市區，約好一間日語班詢問課程。等了許久，負責人終於下課出來接待。

主要是太閒了。那天看《日曜日式散步者》在窗光下的電風扇葉轉轉，雖然催眠，但也突然很想重拾日文。

結果中壢竟然真的有日文小說閱讀班。授課老師還是作家。聽到我就蹦上天腳尖輕點兩下。

負責人說，如果你喜歡文學，那不要上我的讀解，上這位老師的小說課。我翻了課本，讀解就像英文的閱讀測驗，平常我教給學生的東西。

我問她，中壢的日文班不少呢，她才透露原來中壢很多日商，「因為工業區。」老實說中壢的日語資源並不比台北差。

父執輩很愛講，當兵是如何如何獲得了一輩子的同袍弟兄。這我並不羨慕。比較能說服我的唯一原因是，當兵是打散階級、亂數重組的過程。

作為一路中產階級順遂上升的人，對「非我族類」害怕又興奮。甚至有人說，你可以真的看到「社會底層」。那滿足了我沒有認真做過田野、沒有被完成的窺探癖。

但根本不用啊。

我今天到三重，進到男孩家。那真的是，家徒四壁嗎？卻又堆滿各種灰撲撲的廢家電、插滿菸蒂的茶汁寶特瓶、懸掛牆上蒙灰的保全制服。

三個男人的家：爸爸、哥哥、和他。