逃逸速度

*****
哈囉大家

作為萊克特博士三部曲評價最低的一部，很合理。
首先它翻譯有問題啊，譯者叫茅及銓，用語非常鬼怪，詰屈聱牙（爛蕉面？264），還把外國人的姓都翻成中式姓氏：李某某、賈某某；李家與賈家。我是在讀紅樓夢嗎？一度懷疑是香港人，查了後發現是浙江人，45年來台；曾官拜「外事局翻譯官」，時值「抗戰末期」。
哇好像從民初劇走出來的老先生。99年過世了。願他安息。

1.
大概沒有什麼事，能比在往台東的火車上讀《人魔》還要不合時宜吧？看《偽裝者》那幾天，覺得全世界都是權謀；讀《人魔》則會懷疑隔壁牛仔襯衫的男子剛吃完人肉。
不，他才沒那麼優雅，像漢尼拔．萊克特博士，受過良好教養，充滿語言天賦，能說流利無口音的義大利語，在一群挑三揀四的中世紀學者前高談闊論但丁作品。

昨天我跟小朋友說，你可以讀張大春的〈將軍碑〉。
他說：飛機杯。
我說：我有一系列，不要用太便宜的，大概千把以上，愛護自己。你只有一隻Ｄㄧㄠˇ。
他沉默了兩秒。「算了，我們還是不要聊這個話題好了。」

2017年補充：這篇寫太長、太委婉的文，其實只是在說，天哪，你們號稱批判的社會學家竟然處處迴護，歌功頌德。我認真期待有半本書在探討PTT的仇恨言論。BUT NOT AT ALL！連一章都不到。聊備一格的篇幅，讓最近幾波偵查大公開、媒體未審先判、網民仇恨言論，最後又案情大轉彎的事件，讓網路言論的邊界重新被拿出來談。使我又想起這本書。是我對這群社會學者，還有太多不切實際的期待吧。
--
這本書爬梳了PTT如何在台灣落地生根，在國外早已淘汰BBS後仍整叢好好的活下來，甚至開始長出自己的意志，不只躍升台灣最大艘的輿論航空母艦，也影響了政治局面，甚至可見的歷史進程。要拿來做研究或純粹讀趣味，都好。不過有些地方也讓我納悶，OK，是生氣，OK，是怒髮衝冠。尤其包裝在嚴整的學術語言裡，讓我一直很想岳飛般仰天長嘯壯懷激烈：不要再道貌岸然了啊啊啊啊！

看那些前十大的玩家直播，真的望洋興嘆，這世界就是有天才，電動天才。他們終於等到一個時代，可以把這種天才端上檯面，還賺錢。訂閱動輒破千，畫面有量表統計乾爹乾媽（主要是乾爹，玩家還是男性多）斗內的飯錢，月月歸零。
準心，怎麼說，在射擊遊戲算基本吧，但他們就是比別人黏。需要預判對手走位、有延遲時間、有拋物線彈道的子彈，都能算到。套句名言，讓對手去撞你的子彈。狙擊手連續三發爆頭對面坦克致死，是什麼妖術。
還有意識，英文很直白耶，就叫「read」（this game）。一般在前排坦或輸出的隊友，亂鬥裡當局者迷，很難有大局觀。當低端場輔助，躲在後排就常常納悶，欸某邊跑出一隻超大的對手啊，怎麼所有人都膨脹往前衝。人類的盲點是雙重的：視覺生理構造使然，和注意力的配置。集中於一點，週遭皆渙散。
有一場看得離奇。壓著復活大招的慈悲，能讓對手做出的壓制、投出的招術都功虧一簣，必須先手獵殺。但慈悲又往往很會閃，飛來飛去。機靈一點的還會算對面的大招，知道要開一波衝進來了，就到掩體後面隱姓埋名起來。

之前到一所整個操場是大工地、有如高中規模的私立大學上PS課，莫名和老師投緣起來。雖是40歲大叔，但保養跟gay一樣好。知道他有一對兒女還嚇了一跳。讓我深感設計界真是團謎。
同婚爭議熱潮時他在臉書上表態，算是支持，還與同齡但出言不遜的友人認真筆戰。只是那些「性解放」「性倒錯」的妖言惑眾，也不免影響他。遂來問我，是不是有完整的資訊大平台可以給他參考，作為兩個孩子的父親。
憂慮，又真切想弄明白。
知道他是單親爸爸，更覺得他很勇猛。難怪四點一到，就會宣布：各位同學我要下班了。然後迅速閃人。到處接案，還兼進修課。既負親職，又得賺錢，很忙。

今天行程全都順利完成😊，除了天雨路滑，叫表姐騎車不要來（也是因為睡眠不足💤）而無法吃到她推薦的牛肉麵。
終於和裝修師傅簽約啦，師傅說景氣回溫了，你度過寒冬。雖然剛讀完《做工的人》，但1.完全不具專業知識、2.我的立場要對費用多所計較，還是有點提防提防。

 
鬥陣特攻
2月25日 13:40 · 
【新聞快報】

 
1.
這兩天在看這個，咦是《琅琊榜》全體演員原封不動，搬到民國來嗎？