close
翹臀好友借了我這本書,還是金色精裝版的,請我一定要讀。好,我齋戒沐浴後,誠心誠意地翻開,OMG這是要氣死我嗎!
到底阿德勒犯了什麼錯,日本人你要三番兩次「超譯」他?台灣對日文書籍過度進口,根本是良莠不分,囫圇吞棗。
日文書很多這種假學術,口氣都大得很,但證據和邏輯卻很差。科普如此,職場成功類就更不必說了。
把阿德勒拿來當武器,無止盡發射正向光波的商業結合,真是21世紀日本人又一偉大發明,被他們尋尋覓覓挖到寶,這座礦山大概還能再開採(斂財)3-5年。
「一切取決於自己。」「你的思考決定你是誰。」「心隨境轉。」這些陳腔濫調,大概就是整本書的內容了。是超譯愛好者最喜歡的語錄體。
要說思考決定行為、行為決定結果,我是能接受的,但請給我更複雜的情境、更仔細的生物/心理/社會文化的過程:在什麼狀態需要怎麼想?是什麼機制如何導致什麼反應?
而不是把所有人的差異都輾平,丟到一片曠野,虛無的表示:「只要這樣想就會好起來的唷。」「都是因為自己不夠努力而已唷。」
我跟阿德勒再不熟,也拒絕相信他的思想有這麼幼稚!你們也別再跟阿德勒裝熟了拜託。
至於讀者,我則想說兩個故事。產婦朋友說:早知道分娩、哺乳有這麼痛,就不會想懷孕了。都被爽給迷惑。同志朋友說:雖然還是戴了,但好想不戴套。人好容易被爽迷惑。
讀者當然可以各取所需,你只想隨便認識世界,我也無從置喙。但世界與你,哪有這麼容易。把世界用日本人操控的假阿德勒木偶說的話來過度簡化,是危險的啊。
那就是被爽迷惑了而已。總有一天會痛的。
全站熱搜
留言列表