高堡奇人第7集,在日屬太平洋合眾國辦公的貿易部長,有個神奇的能力,可以禪定來穿越時空,離開軸心國戰勝的宇宙,來到同盟國戰勝的1960年代。
在那個平行世界裡,他和日本妻子、日裔但認同美國的兒子,仍住在一起。據說他對兒子和他的美國媳婦大發雷霆,甚至遷怒到混血孫子身上,家人氣氛緊繃。剛穿越回來時,他對兒子防他接近孫子,和桌上老妻的離婚協議書一頭霧水。
他的美國媳婦,是軸心國戰勝宇宙裡的女主角,因為妹妹被日本殖民者擊斃,追查真相,陰錯陽差成為地下反抗組織的一員。在另一個時空,他們是岳父和媳婦;在這裡卻是deja vu牽引,有一面之緣的職員與上司。
這個女主角曾經提及,她成長環境的日本殖民者有一種文化技術,叫作「金繕」,用膠黏合破碎的器物,再細密地敷以金粉金箔。雖然修繕後的器物不復從前耐用,但精緻依舊,且曾經破損,心意和外貌更添氣韻。
人的關係,常常就像金繕。
金繕修復耗工,能受到這個眷顧的,多半是質料昂貴的器皿。貿易部長翻開他的典藏盒,除了「支那事變從軍記章」(日本兵二戰紀念徽),裡頭還有隻破損的杯子,寫著他的名字、和「閣下」的頭銜。
媳婦說,你忘了嗎?他很驚訝是自己擲壞的,「還差一點傷了小孩。」
他慎重其事的調了膠,細密地覆上金漆,走向襁褓裡的孫子。兒子難得對他說了日語:「お父さん、どうしたの?」(爸,怎麼了?)部長雙手捧著,向兒子微微欠身,獻上那只金繕後的杯子。
杯子的材質一點都不稀有。稀有的是別的東西。
(‧圖片來源:http://blog.udn.com/cty43115/19837444)
這象徵實在太好了啊!!!!!金繕好美啊!!!!!
留言列表