逃逸速度

跟阿姨家的外傭聊天，印尼女生，27歲，來自印尼峇里（Bali，但奇怪她說是印尼第二大城），我們用很阻滯的英文聊天，但她的中文比英文更差，還要我充當翻譯。

她在印尼是大學生，主修英文和飯店服務（聽不懂那個字，她解釋說work in hotel）。但後來我算年齡不合，27歲但出國才一年多，問她該不會是碩士？我說，你該不會還是莎士比亞專家？她說不是專家，但都有讀過。她問我，你覺得我英文怎麼樣？是不是不好？因為教他們英文的不是外國老師，也是印尼人。

來台14個月，原本在高雄當三個小孩的英文家教兼全天候保姆，但太累了。來桃園工作，收入差不多，不過不用煩惱太多，只要動手就好了。而且在高雄有agency，在這裡沒有，「你懂我的意思嗎？」

她有一個剛結婚一個月就分開的丈夫，他在阿拉伯的飯店工作。但她不想回去跟他在一起，只說有problem，私事不敢細問。那雙親呢？她只說有個爸爸，但顯然很不親，「我的歸我的，他的歸他的」。問她沒有想過去其他國家嗎？她說本來想去加拿大，但要在雅加達等太久，所以決定來台灣。

她問我怎麼沒有看過我，我說我剛大學畢業，平常在台北。她看著眼前的流理台和鍋碗，說：我覺得我的生命不是好的，讀到大學，結果來做housekeeping。我聽不太懂，問她什麼意思？她問我：你覺得我的life是怎樣呢？

全程她都微微笑著，彷彿也很開心有人用她稍微能夠操縱的語言跟她對話。即使說到這裡也是，但就是看得出她眼神瞬間黯淡下來。我什麼都不能幫忙，只能說，很謝謝你告訴我這些。很高興認識你。